SBS Arabic - أس بي أس عربي

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - هل فكّرت يومًا أن تستثمر موهبتك في التحدّث بلغتين لتكون بابًا لمهنة نبيلة تصنع فرقًا في حياتك وحياة الناس؟ يمكنك ذلك عبر العمل في مهنة الترجمة. وفي أستراليا، يبدأ هذا الطريق عبر مسارات متعددة للحصول على شهادات تبدأ من TAFE وقد تصل إلى الماجستير، وصولًا إلى الاعتماد المهني من جهة الاعتماد الرسمية للمترجمين المحترفين. وفي هذه الحلقة، سنأخذ بأيديكم لنتعرّف كيف تصبحون مترجمين تحريريين وشفهيين مؤهلين بكل جدارة.

يتجه الشرخ في العلاقة بين الرئيس الاميركي دونالد ترامب و حلفاء بلاده التقليديين في العالم نحو الاتساع بعد إعلان العديد من القادة ألاوروبيين النأي بأنفسهم عن الحرب الاميركية - الاسرائيلية على ايران. وأكد ترامب، أمس ، أنه لم يعد يحتاج إلى مساعدة في إعادة فتح مضيق هرمز المغلق عمليا منذ بدء الحرب في الثامن و العشرين من الشهر الماضي، بعدما رفض معظم حلفاء الولايات المتحدة طلبه في هذا الشأن. و أعرب لدى استقباله رئيس الوزراء الايرلندي في البيت الابيض عن خيبة أمله في موقف دول حلف شمال الاطلسي خصوصا ، مشيرا كذلك إلى اليابان وأستراليا وكوريا الجنوبية، وهي دول أخرى حليفة رفضت طلبه بالمساعدة في تأمين الملاحة البحرية في مضيق هرمز ، كما رأى أن رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر اتخذ الخيار الخاطئ بعدم دعم واشنطن في الحرب.

إصابةٌ جسدية تتحوّل سريعًا إلى قلقٍ مالي، وأسئلة قانونية معقّدة: من يعوّض؟ كم تستغرق القضية؟ والأهم… كم ستكلّف؟ في نيو ساوث ويلز، دعاوى الإصابات الشخصية لا تتعلق فقط بإثبات الحق، بل بفهم كلفة المطالبة به. ماذا يعني مبدأ "لا ربح لا أتعاب" عمليًا، وهل توجد تكاليف خفية يجب الانتباه لها؟ من يتحمّل المصاريف إذا خسر المدّعي الدعوى؟ بالأرقام، ما الذي يترتب قانونيًا قبل المضي قدمًا بأي دعوى قضائية؟

تقرير يسلط الضوء على مبادرة إنسانية حملت عنوان Emergency Action Alliance بمشاركة 15 منظمة أسترالية، من بينها Care Australia، لتقديم دعم عاجل للمتضررين في لبنان وسوريا وغزة والضفة الغربية. في ظل تصاعد النزوح، خاصة في لبنان، تواجه العائلات أوضاعًا قاسية تشمل نقص المأوى والغذاء والمياه، إلى جانب صدمات نفسية عميقة، لا سيما بين النساء والأطفال. وأكدت المديرة التنفيذية مورغانا راين أن تنسيق الجهود بين المنظمات يعزز الاستجابة الشاملة لأزمة تتسع رقعتها. في المقابل، حذرت الأمم المتحدة من تفاقم الوضع الإنساني، مع تزايد أعداد النازحين والضحايا، وسط دعوات دولية لتكثيف الدعم. فهل تنجح هذه الجهود المشتركة في احتواء الكارثة الإنسانية؟ وهل يتحرك العالم بالسرعة الكافية لإنقاذ المدنيين؟

تقرير مراسلنا في القاهرة محمد الشاذلي سلط الضوء على تحركات مصر المكثفة لاحتواء التصعيد الإقليمي، حيث تقود القاهرة جهود تهدئة عبر اتصالات سياسية وجولات دبلوماسية تؤكد دعمها لأمن الخليج والدعوة لمفاوضات توقف النزيف. بالتوازي، تواجه البلاد ضغوطًا اقتصادية متزايدة مع تراجع الجنيه وارتفاع الأسعار وتأثر قناة السويس، ما يدفع الحكومة لاتخاذ إجراءات لضبط الأسواق وتأمين الطاقة. ورغم هذه التحديات، تستمر الاستعدادات لعيد الفطر بزخم واضح عبر تجهيز المتنزهات وزيادة وسائل النقل وطرح أعمال فنية جديدة، في مشهد يعكس تمسك المصريين بفرحة العيد. فهل تنجح الوساطة المصرية في خفض التوترات؟ وكيف سيؤثر الغلاء على بهجة العيد هذا العام؟