Stuff You Missed in History Class (Spanish)

La fama de Fitz Hugh Ludlow como escritor estuvo, en un principio, directamente ligada a su consumo de drogas. En sus últimos años, su defensa del tratamiento de la adicción como una enfermedad realmente se adelantó a su tiempo.

Investigación:

- “Más allá del consumidor de hachís: Fitz Hugh Ludlow, un escritor y aventurero del siglo XIX”. Biblioteca Schaffer. Union College. https://exhibits.schafferlibrarycollections.org/s/beyond-the-hasheesh-eater-fitz-hugh-ludlow-a-nineteenth-century-writer-and-adventurer/page/welcome
- Bredeson, Robert C. “Descripción del paisaje en la literatura de viajes estadounidense del siglo XIX”. American Quarterly, vol. 20, nro. 1, 1968, pág. 86–94. JSTOR, https://doi.org/10.2307/2710992
- Day, Horace B. “El hábito del opio”. 1868. Consultado en línea: https://www.gutenberg.org/cache/epub/7293/pg7293-images.html
- “La muerte de Fitz Hugh Ludlow, el consumidor de hachís”. The Buffalo Daily Republic. 7 de octubre de 1870. https://www.newspapers.com/image/1140456339/?match=1&terms=Fitz%20Hugh%20Ludlow
-“Fitz Hugh Ludlow.” New York Times. 9 de octubre de 1870. https://www.newspapers.com/image/26001499/?match=1&terms=Fitz%20Hugh%20Ludlow
-“Fitz Hugh Ludlow.” New York Times. 12 de septiembre de 1903. https://www.newspapers.com/image/20430047/?match=1&terms=Fitz%20Hugh%20Ludlow
- Hendricks, Gordon. “Recorriendo el oeste con ALBERT BIERSTADT”. The American West. Volumen XII. Nro. 1. Enero de 1975. https://npshistory.com/newsletters/the-american-west/v12n1.pdf
- “Ludlow, Fitz Hugh (1836-1870).” The Vault at Pfaff’s. Universidad de Lehigh. https://pfaffs.web.lehigh.edu/node/54134
- Ludlow, Fitz-Hugh. “Entre los mormones”. The Atlantic. Abril de 1864. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1864/04/among-the-mormons/306013/
- Ludlow, Fitz Hugh. “El Apocalipsis del hachís”. Putnam’s Monthly. Vol. VIII. Diciembre de 1856. Consultado en línea: https://web.archive.org/web/20140503090034/http://www.lycaeum.org/nepenthes/Ludlow/Texts/apocalyp.html
- Ludlow, Fitz Hugh. “El consumidor de hachís: Pasajes de la vida de un pitagórico”. Nueva York. Harper and Bros. 1857. https://archive.org/details/66640730R.nlm.nih.gov/mode/2up
- Ludlow, Fitz Hugh. “El corazón del continente: Un registro de viajes a través de las llanuras y en Oregón, con una evaluación del principio mormón”. Nueva York. Hurd and Houghton. 1870. Consultado en línea: https://archive.org/details/heartofcontinent00ludl/page/n5/mode/2up
- Ludlow, Fitz-Hugh. “Si el amo pusiera armas en nuestras manos.” The Atlantic. Abril de 1865. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1865/04/if-massa-put-guns-into-our-hans/629143/
- Ludlow, Fitz-Hugh. “Siete semanas en el Gran Yosemite”. The Atlantic. Junio de 1864. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1864/06/seven-weeks-in-the-great-yo-semite/628596/
- Ludlow, Fitz-Hugh. “Boletos de conexión a San Francisco: Una profecía.” The Atlantic. Noviembre de 1864. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1864/11/through-tickets-to-san-francisco-a-prophecy/628652/
- “Biblioteca Ludlow-Santo Domingo”. Biblioteca de Harvard. https://library.harvard.edu/collections/ludlow-santo-domingo-library
Visita omnystudio.com/listener para obtener información sobre privacidad.

¡Ya puedes escuchar este episodio en español! Usamos inteligencia artificial para traducirlo desde el inglés, por lo que podrías notar adaptaciones del contenido original. ¡Esperamos que lo disfrutes!
See omnystudio.com/listener for privacy information.

La artritis reumatoide, el lupus y la enfermedad de Crohn son enfermedades autoinmunitarias que comparten muchos puntos en común. Este episodio cubre cuándo y cómo fueron reconocidas y descritas por primera vez.

Investigación:

Aceves-Avila, Francisco Javier et al. “La antigüedad de la artritis reumatoide: Reevaluación”. The Journal of Rheumatology 2001; 28:4.
Arnaud, Laurent et al. “La historia del lupus a lo largo de los siglos”. Revista de la Academia Americana de Dermatología. Volumen 87, Número 6, diciembre de 2022. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0190962220307726
Barber, Megan R W et al. “Epidemiología global del lupus eritematoso sistémico”. Nature reviews. Reumatología vol. 17,9 (2021): 515-532. doi:10.1038/s41584-021-00668-1 Bornstein, Joseph E. y Randolph M. Steinhagen. “Historia de la enfermedad de Crohn”. De la enfermedad de Crohn: Principios básicos. Springer. 2015.
Crohn & Colitis Foundation. “La EII antes de la Fundación”. https://www.crohnscolitisfoundation.org/about/our-beginning
Entezami, Pouya et al. “Perspectiva histórica sobre la etiología de la artritis reumatoide”. Hand clinics vol. 27,1 (2011): 1-10. doi:10.1016/j.hcl.2010.09.
Geller, Stephen A. y Fernando P.F. de Camposc. “Enfermedad de Crohn”. Representante del caso de autopsia [Internet]. 2015; 5(2):5-8. http://dx.doi.org/10.4322/acr.2015.001
Hyndman, I.J. (2017), Artritis reumatoide: Enfoques pasados, presentes y futuros para el tratamiento de la enfermedad. Int J Rheum Dis, 20: 417-419. https://doi.org/10.1111/1756-185X.12823
Kirsner, J B. “Orígenes históricos de los conceptos actuales sobre la EII”. Revista mundial de gastroenterología vol. 7,2 (2001): 175-84. doi:10.3748/wjg.v7.i2.175
Laberge, Monique y Philip E. Koth. “Artritis reumatoide”. The Gale Encyclopedia of Medicine, editado por Jacqueline L. Longe, 6.ª ed., vol. 7, Gale, 2020, págs. 4474-4480. Gale en contexto: Ciencia, link.gale.com/apps/doc/CX7986601640/GPS?u=mlin_n_melpub&sid=bookmark-GPS&xid=8b8ee977. Consultado el 30 de abril de 2025.
Laurent Arnaud - I6 La historia del lupus a través de los tiempos: Ciencia y Medicina del Lupus 2020;7. https://doi.org/10.1136/lupus-2020-eurolupus.6
org. “La historia del lupus”. https://www.lupus.org/resources/the-history-of-lupus
Mandal, Dr. Ananya. “Historia de la artritis reumatoide”. News Medical. 7 de julio de 2023. https://www.news-medical.net/health/Rheumatoid-Arthritis-History.aspx
Medical News Today. “La historia de la artritis reumatoide”. 2 de mayo de 2023. https://www.medicalnewstoday.com/articles/rheumatoid-arthritis-history
Michniacki, Thomas. “Enfermedad de Crohn: Historia evolutiva”. Biblioteca de la Universidad de Michigan. 2006-05 http://hdl.handle.net/2027.42/96969
Potter, Brian. “La historia de la enfermedad llamada lupus”. Revista de Historia de la Medicina y Ciencias Afines, ENERO DE 1993, Vol. 48, No. 1 (ENERO DE 1993). Consultado en JSTOR. http://www.jstor.com/stable/24622869
Sathiavageesan, Subrahmanian y Suganya Rathnam. “La célula LE: una entidad olvidada”. Indian journal of nephrology vol. 31,1 (2021): 71-72. doi:10.4103/ijn.IJN_249_19
Scofield, R Hal y James Oates. “El lugar de William Osler en la descripción del lupus eritematoso sistémico”. Revista estadounidense de ciencias médicas vol. 338,5 (2009): 409-12. doi:10.1097/MAJ.0b013e3181acbd71
“Lupus eritematoso sistémico”. Folletos del Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel, Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel, 2001, pág. 1. Gale Academic OneFile, link.gale.com/apps/doc/A79512544/GPS?u=mlin_n_melpub&sid=bookmark-GPS&xid=534bac78. Consultado el 30 de abril de 2025.
Thomas, Donald E. et al. “El primer uso de “lupus” como enfermedad”. Lupus. 2025, Vol. 34(1) 3–9.
Tish Davidson y Rebecca J. Frey. “Enfermedad de Crohn”. La Enciclopedia Gale de Medicina, editada por Jacqueline L. Longe, 6.ª ed., vol. 2, Gale, 2020, págs. 1423-1427. Gale en contexto: Ciencia, link.gale.com/apps/doc/CX7986600509/GPS?u=mlin_n_melpub&sid=bookmark-GPS&xid=2687d598. Consultado el 30 de abril de 2025.
Van Hootegem, Phillippe. “¿Es la enfermedad de Crohn un epónimo correctamente utilizado?” J Crohns Colitis. 9 de julio de 2020; 14 (6): 867-871. doi: 10.1093/ecco-jcc/jjz183.

¡Ya puedes escuchar este episodio en español! Usamos inteligencia artificial para traducirlo desde el inglés, por lo que podrías notar adaptaciones del contenido original. ¡Esperamos que lo disfrutes!
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Antes del bolígrafo, la gente usaba las manos, cañas, bambú, pinceles, plumas y, finalmente, las puntas caligráficas para escribir o dibujar. Pero ¿cómo evolucionaron hasta llegar a la pluma estilográfica y, finalmente, al bolígrafo?
Investigación:
“bolígrafo”. Biblioteca Británica, Enciclopedia Británica, 26 de julio de 2021. libraries.state.ma.us/login?eburl=https%3A%2F%2Flibrary.eb.com&ebtarget=%2Flevels%2Freferencecenter%2Farticle%2Fpen%2F59036&ebboatid=9265652. Consultado el 13 de junio de 2025.
“Bolígrafo”. UXL Science, UXL, 2008. Gale en contexto: Ciencia, link.gale.com/apps/doc/CV2646000736/GPS?u=mlin_n_melpub&sid=bookmark-GPS&xid=52ede570. Consultado el 27 de mayo de 2025
“Patente del Sr. Frederick Bartholomew Folsch, de Oxford Street, por mejoras en instrumentos y plumas para facilitar la escritura”. https://archive.org/details/jstor-30072521/mode/2up
Bayley, Stephen. “Obituario: Barón Marcel Bich”. The Independent. 1 de junio de 1994. https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-baron-marcel-bich-1419867.html
Bourque, Joseph. “La pluma de Waterman”. American Heritage. Julio/agosto de 1992, Vol. 43 Número 4, pág. 30.
Brachmann, Steve. “La evolución del bolígrafo moderno: Una historia de patentes”. IP Watchdog. 10 de diciembre de 2014. https://ipwatchdog.com/2014/12/10/the-evolution-of-modern-ballpoint-pen-a-patent-history/id=52550/
Cross, Alonzo T. “Pluma estilográfica”. Patente de EE.UU. 232804. 5 de octubre de 1880.
Daniels, Maygene. “La pluma ingeniosa: Utensilios de escritura americanos del siglo XVIII al XX”. The American Archivist, verano de 1980, vol. 43, núm. 3 (verano de 1980). Consultado en JSTOR. https://www.jstor.org/stable/40292316
Di Nardo, Sam. “¿Cuándo se inventó la pluma estilográfica? Breve historia”. Dayspring Pens. 2 de enero de 2023. https://www.dayspringpens.com/blogs/the-jotted-line/when-was-the-fountain-pen-invented-a-brief-history-1
Di Nardo, Sam. “¿Quién inventó el bolígrafo?: Breve historia”. Sayspring Pens. 2 de enero de 2023. https://www.dayspringpens.com/blogs/the-jotted-line/who-invented-the-ballpoint-pen-history?srsltid=AfmBOopQR061KHIKpgm_a0a0IHiTSiY_V-ahwIFQxU5MYzLLQ5vpHjXv
Dowling, Stephen. “El bolígrafo barato que cambió la escritura para siempre”. BBC. 29 de octubre de 2020. https://www.bbc.com/future/article/20201028-history-of-the-ballpoint-pen
Oficina Alemana de Patentes y Marcas. “El 125 cumpleaños de László Biró”. https://www.dpma.de/english/our_office/publications/milestones/inventionsthatmadehistory/kugelschreiber/index.html
Laszlo, Josef Biro. “Instrumento de escritura”. Patente de EE. UU. 2390636. 11 de diciembre de 1945.
Loud, J.J. “Bolígrafo”. Patente de EE. UU. 392046. 30 de octubre de 1888.
Salón Nacional de la Fama de los Inventores. “Laszlo Josef Biro”. https://www.invent.org/inductees/laszlo-josef-biro
Riesberg, Van Vechton. “Pluma estilográfica”. Patente de EE. UU. 1171652. 15 de febrero de 1916.
Rothman, Lily. “¿Por qué la invención del bolígrafo fue tan importante?” Time. 29 de octubre de 2015. https://time.com/4083274/ballpoint-pen/
Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos. “Colección de bolígrafos Birome n.° 236”. https://www.asme.org/about-asme/engineering-history/landmarks/236-birome-ballpoint-pen-collection
Waterman, L.E. “Pluma estilográfica”. Patente de EE. UU. 293545. 12 de febrero de 1884.
¡Ya puedes escuchar este episodio en español! Usamos inteligencia artificial para traducirlo desde el inglés, por lo que podrías notar adaptaciones del contenido original. ¡Esperamos que lo disfrutes!
See omnystudio.com/listener for privacy information.

La Biblioteca del Congreso tiene muchas responsabilidades. Es enorme tanto en escala física como en escala de servicios. ¿Cómo empezó y cómo evolucionó hasta convertirse en la biblioteca más grande del mundo?

Investigación:

Cole, John Y. “La biblioteca más grande de Estados Unidos: Historia ilustrada de la Biblioteca del Congreso”. Biblioteca del Congreso, Washington, DC, en asociación con D. Giles Limited, Londres. 2017.
“La Dra. Carla Hayden pronuncia su declaración inaugural en la audiencia de la Biblioteca del Congreso”. Comité de Administración de la Cámara de Representantes. https://www.youtube.com/watch?v=S3LrEsNycZ4
“Clasificación de la Biblioteca del Congreso”. Biblioteca del Congreso. https://www.loc.gov/catdir/cpso/lcc.html
“La Biblioteca del Congreso es su biblioteca”. Biblioteca del Congreso. https://www.youtube.com/watch?v=63Ze_bpATac
“Programa Nacional de Bibliotecas Digitales”. Biblioteca del Congreso. https://webarchive-beta.loc.gov/general/20150701231729/https://memory.loc.gov/ammem/dli2/html/lcndlp.html
“Ciencia de la preservación”. Biblioteca del Congreso. https://www.loc.gov/preservation/scientists/
Reid, Paula. “Se niega el acceso a los altos funcionarios del Departamento de Justicia designados por Trump para dirigir la Biblioteca del Congreso”. CNN. 12 de mayo de 2025. https://www.cnn.com/2025/05/12/politics/library-of-congress-trump-justice-blanche
“Venta de libros a la Biblioteca del Congreso (1815)”. Monticello.org. https://www.monticello.org/research-education/thomas-jefferson-encyclopedia/sale-books-library-congress-1815/
Tully-McManus, Katherine. “Los líderes del Partido Republicano ponen punto final a la toma de control de la Biblioteca del Congreso por parte de Trump”. Politico. 14 de mayo de 2025. https://www.politico.com/news/2025/05/14/library-of-congress-trump-takeover-carla-hayden-00349275
Walsh, Dylan. “Carla D. Hayden quiere difundir las maravillas de la biblioteca en la vida de todos”. University of Chicago News. 8 de junio de 2023. https://news.uchicago.edu/story/carla-d-hayden-wants-spread-wonders-library-everyones-lives

¡Ya puedes escuchar este episodio en español! Usamos inteligencia artificial para traducirlo desde el inglés, por lo que podrías notar adaptaciones del contenido original. ¡Esperamos que lo disfrutes!
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Los patrones de costura disponibles comercialmente han sido una piedra angular de la costura doméstica durante un siglo. Pero mucho antes de que existieran, había gente que intentaba compartir patrones de costura.
Investigación:
Alcega, Joan de. “Libro de geometría, práctica y traça”. Madrid.1580. Consultado en línea: https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_07333/
Aldarondo, Abner. “Manual del maestro sastre”. Folger Shakespeare Library. 10 de enero de 2023. https://www.folger.edu/blogs/collation/a-master-tailors-manual/
Bertrand, J.E. “Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées”. l'Imprimerie de la Société Typographique. 1780. Consultado en línea: https://play.google.com/store/books/details?id=SAWFeeXzMgYC&rdid=book-SAWFeeXzMgYC&rdot=1
Boullay, Benoit. “Le Tailleur Sincère, Contenant Ce Qu'il Faut Observer Pour Bien Tracer, Couper”. (Reproducción) Hachette Livre Bnf. 2012.
Buckley, Cheryl. “En los márgenes: Teorizando la historia y la importancia de fabricar y diseñar ropa en casa”. Journal of Design History, vol. 11, no. 2, 1998, pág. 157–71. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/1316192
Crane, Ellen Bicknell. “Casas e instituciones históricas, y memorias genealógicas y personales del condado de Worcester, Massachusetts”. Lewis Publishing Company. 1907. Consultado en línea: https://books.google.com/books?id=nfhSZxL8bTEC&source=gbs_navlinks_s
Crossland, Samantha R. “Hecho en Minneapolis, cosido en todo el mundo”. Hennepin History. 2021, vol. 80, núm. 2. https://hennepinhistory.org/from-the-magazine-made-in-minneapolis/
Demorest, Ellen. “La cuestión del trabajo. El trabajo y los salarios de las mujeres”. New York Times. 18 de noviembre de 1863. https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1863/11/18/78710875.pdf?pdf_redirect=true&ip=0
“El legado educativo de Simplicity Pattern Company”. Simplicity Patterns. Septiembre de 2024. https://simplicity.com/blog/the-educational-legacy-of-simplicity-pattern-company
Emery, Joy Spanabel. “Historia de la industria de los patrones de papel: La revolución de la moda en la confección de vestidos en el hogar”. Bloomsbury Visual Arts. 2020.
Freyle, Diego de. “Geometría Y Traça Para El Oficio De Los Sastres”. Sevilla, España. 1588. Consultado en línea: https://archive.org/details/1588-geometria-y-traca-para-el-oficio-de-los-sastres/page/n1/mode/2up
Johnson, Susan. “Madame Demorest: La mujer en la cima de un imperio de la moda del siglo XIX”. Museo de la Ciudad de Nueva York. 15 de abril de 2020. https://www.mcny.org/story/madame-demorest-woman-top-19-century-fashion-empire
Editores de Enciclopedia Británica “Ebenezer Butterick”. Enciclopedia Británica, 25 de mayo. 2025, https://www.britannica.com/biography/Ebenezer-Butterick
Editores de Enciclopedia Británica “Ellen Louise Curtis Demorest”. Enciclopedia Británica, 11 de noviembre de 2024, https://www.britannica.com/money/Ellen-Louise-Curtis-Demorest
“Revista ilustrada mensual de Demorest y el espejo de moda de Madame Demorest”. Abril de 1865. https://ia802801.us.archive.org/8/items/demorestsillustr00newy/demorestsillustr00newy_bw.pdf
“Design Group Americas se acoge voluntariamente al Capítulo 11 e inicia un proceso de venta para maximizar su valor mediante transacciones con continuidad de negocio”. BusinessWire. 3 de julio de 2025. https://www.businesswire.com/news/home/20250703734892/en/Design-Group-Americas-Voluntarily-Files-for-Chapter-11-Protection-Initiates-Sale-Process-Aimed-at-Maximizing-Value-Through-Going-Concern-Transactions
“Joseph M. Shapiro de Simplicity, 79”. New York Times. 31 de julio de 1968. https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1968/07/31/76959179.pdf?pdf_redirect=true&ip=0
“Sombrerería”. New York Times. 7 de noviembre de 1853. https://www.newspapers.com/image/20309463/?match=1&terms=%22Mme.%20Demorest%22
“Los años 40, desde el esfuerzo bélico hasta el New Look: defensa de la moda que importa”. Simplicity Patterns. Septiembre de 2024. https://simplicity.com/blog/vogue-patterns-an-evolution-of-american-style
Queen, James y William Lapsley. “El instructor del sastre”. Filadelfia. 1809. Consultado en línea: https://dn790007.ca.archive.org/0/items/taylorsinstructo00quee/taylorsinstructo00quee.pdf
Reyes-Martinez, Marcos A. “La Vara: Un estándar de longitud con una historia no tan estándar”. Instituto Nacional de Estándares y Tecnología. 11 de octubre de 2019. https://www.nist.gov/blogs/taking-measure/vara-standard-length-not-so-standard-history
Walsh, Margaret. “La democratización de la moda: El surgimiento de la industria de patrones de vestidos de mujer”. The Journal of American History, vol. 66, no. 2, 1979, pág. 299–313. JSTOR, https://doi.org/10.2307/1900878
¡Ya puedes escuchar este episodio en español! Usamos inteligencia artificial para traducirlo desde el inglés, por lo que podrías notar adaptaciones del contenido original. ¡Esperamos que lo disfrutes!
See omnystudio.com/listener for privacy information.