6. Clara
Durante más de cinco décadas, Clara Padilla, la mujer que acusó a Bobby Moore, se mantuvo en silencio... hasta ahora. En este episodio, el final de la serie, cuenta su versión del robo del brazalete de esmeraldas.El capitán y el brazalete de esmeraldas es una producción de Peripecia y La No Ficción. Gracias por llegar hasta aquí. Síguenos en redes: @peripeciaBCN en IG, Twitter y Tiktok. @lanoficcion en IG, Twitter y Tiktok.En este episodio, Clara Padilla quiso grabar dos fragmentos en inglés como testimonio personal. A continuación, presentamos la traducción al español, respetando al máximo sus palabras y el sentido original de su mensaje.“Señor Powell, le habla Clara Padilla, y quiero darle las gracias desde lo más profundo de mi corazón por limpiar mi nombre. Ha sido un camino muy, muy largo, sintiéndome abandonada y acusada de tantas mentiras. Y hoy me siento libre y me siento ligera. Mi nombre ha sido limpiado. Y quiero darle las gracias desde el fondo de mi corazón. Y quiero decirle que nunca en mi vida quise hacerle daño a nadie. Solo quería justicia. Gracias, señor Powell.”“Mi nombre es Clara Padilla. Estamos en el año 2025. He vivido una vida larga y solo quería que la gente supiera que nunca mentí, que nunca acusé falsamente a Bobby Moore. Sé lo que vi. Siempre me sentí mal de que él tuviera que pasar por lo que pasó. Y yo fui víctima durante muchos, muchos años, siendo acusada de todo tipo de cosas horribles. La peor fue que estaba mintiendo, que quería destruir a Bobby Moore, y eso no es verdad. Desafortunadamente, vi lo que vi, y él no debería haber hecho lo que hizo. Y él sabía que yo lo estaba observando, porque cruzamos miradas cuando puso la pulsera en su bolsillo. Y lo siento mucho por todo el dolor que le causé a su familia. Y, sabes, muchas veces como adultos no nos damos cuenta de que todo lo que hacemos hoy, lo pagaremos más adelante. Y lamento que él no haya actuado con sabiduría. Y rezo para que todos estén bien, su familia. Y no sé qué más decir, excepto que soy inocente. Gracias.”
Colombia