Audio | InSight Crime

El 2 de septiembre de 2025, la administración estadounidense de Donald Trump lanzó una campaña militar destinada a desmantelar el narcotráfico en el Caribe. Un ataque mortal contra una embarcación y sus 11 tripulantes fue la primera de muchas operaciones que desafiaron las normas internacionales y el estado de derecho. ¿Cuál ha sido el resultado?
InSight Crime ha seguido de cerca la evolución del narcotráfico en la región y ha descubierto que, si bien estos ataques pueden estar interrumpiendo temporalmente ciertas rutas, no detendrán de manera permanente el flujo de drogas a través del Caribe.
¿Qué impacto tuvieron los ataques militares de Estados Unidos en el tráfico de drogas en el Caribe? | Escrito por Alex Papadovassilakis y leído por Elisa Roldán.
Visite insightcrime.org para más información.

On September 2, 2025, the US administration of Donald Trump launched a military campaign aimed at dismantling drug trafficking in the Caribbean. A deadly attack on a vessel and its 11 crew members was the first of many operations that defied international norms and the rule of law. What has been the result?
InSight Crime has closely tracked the evolution of drug trafficking in the region, finding that these attacks may be temporarily disrupting certain routes, but they will not permanently halt the flow of drugs through the Caribbean.
Did US Military Strikes Impact Caribbean Drug Trafficking? | Written and read by Alex Papadovassilakis.
Visit insightcrime.org for more information.

En la Historia Narrada de esta semana, traemos una historia de éxito: cómo el centro del narcotráfico brasileño, el Puerto de Santos, ha logrado frenar el paso de drogas por sus aguas, con incautaciones que han caído un 75% en los últimos seis años. Nuestros investigadores reportaron esta historia desde el Puerto de Santos, y este episodio especial incluye videos y fotografías del terreno, además de infografías detalladas y material de archivo.
¿El puerto más grande de Brasil está ganando la batalla contra los traficantes? | Escrito por Marina Cavalari y Christopher Newton, y leído por Daniel Reyes.
Visite insightcrime.org para más información.

In this week’s Narrated Story, we bring you a success story: how the Brazilian drug trafficking hub Port of Santos has cracked down on drugs moving through its waters, with seizures falling 75% over the last six years. Our investigators reported this story from the Port of Santos, and this special episode features videos and photos from the field plus detailed infographics and archival footage.
Is Brazil’s Biggest Port Winning the Fight Against Drug Traffickers? | Written by Marina Cavalari and Christopher Newton, and read by Christopher Newton.
Visit insightcrime.org for more information.

En febrero de 2026, la ciudad de Rosario, Argentina —epicentro de la violencia letal en el país, con una tasa de homicidios de más del doble que la media nacional— experimentó una drástica caída en los homicidios, gracias a un nuevo modelo de seguridad. Pero debajo de la superficie de este éxito se esconde una crisis latente: la presión sobre los oficiales de policía locales.
¿Podrá la fuerza policial de Rosario mantenerse firme o el agotamiento y el descontento devolverán a la ciudad a un camino mortal?
Tensiones en la policía ponen a prueba el modelo de seguridad de Rosario, Argentina | Escrito y leído por Creusa Muñoz.
Visite insightcrime.org para más información.