Audio de los Vedas

El rey Dasarath, que estaba ocupado en las preparaciones finales
para la coronación de Rama, encomendó a Sumantra realizar otros
mandados. Como había decidido coronar a Rama con un solo día
de anticipación, el tiempo apremiaba. Apenas tuvo la oportunidad,
buscó a la reina Kaikeyi para darle las buenas noticias.

De sólo imaginar el posible exilio de su hijo Bharat, y las desgra-
cias anunciadas por la intrigante Manthara, la dulzura de Kaikeyi,
gradualmente, se fue transformando en ira6, un sentimiento que
raudamente se apoderó de su mente. Envenenada por tan mala
influencia, Kaikeyi se perturbó tanto, que terminó cediendo ante
las insinuaciones de Manthara, por lo que concluyó: “Siguiendo tu consejo, de
una u otra manera, despacharé a Rama al bosque hoy mismo y apenas Bharat sea
coronado Rey, todos mis temores se disiparán”.

Mientras el gozo inundaba el corazón de los ciudadanos que se pre-

paraban para la coronación de Rama, desde la terraza del palacio,

una mujer jorobada, observaba disimuladamente todo lo que su-

cedía. Era Manthara, una sirvienta que Kaikeyi había recibido de

su padre4

.

Camino de regreso al palacio del Rey, Vasishtha apenas pudo recorrer la

distancia, pues una multitud atestaba las calles, hombres y mujeres conversaban

alegremente, se transmitían la noticia, reían a carcajadas y trataban de ver los

preparativos organizados desde el palacio, el bullicio de la muchedumbre se ase-

mejaba a las olas del océano. Grandes banderas se habían izado en las cimas de

las edificaciones. Llegando con dificultad al palacio, que se erigía majestuoso

como los Himalayas, Vasishtha reportó al Rey el éxito de su encargo. Rodeado

de sus ministros, el monarca se enteró con beneplácito que Sita y Rama se pre-

paraban para la ceremonia. Dasarath se retiró al gynaeceum, el aposento de las

damas, donde éstas elegantes brillaban como estrellas alrededor del Rey, que se

veía como una luna de dicha.

Ante la pregunta de Dasarath, la asamblea de reyes y príncipes rom-

pió en aplausos y lo hicieron con gran júbilo; los principales bra-

hmanes y los reyes conversaron animados sobre la propuesta y,

enunciando las múltiples cualidades de Rama, concluyeron: “Que-

rido Rey, has gobernado la Tierra sabiamente durante muchísimos

años, ahora que la ancianidad ha llegado a tu vida, consideramos apropiada y

dichosa tu sugerencia de coronar a Rama como rey, nosotros anhelamos ver a este

divino príncipe de poderosos brazos sentado en el trono imperial”.