Micrófono Climático

[Esta es la versión en inglés del episodio especial Metano, Poder y Dinero, disponible aquí:  ⁠https://open.spotify.com/episode/4Hg9ycW4GyDvqZRyMaqL0Q?si=We49DbF1RDS1edR8g2bxvQ⁠]

Cow burps are warming the planet. When cows burp, they release methane into the environment — a gas that rises into the atmosphere and acts like a blanket, trapping heat and preventing it from escaping into space.
In other words, methane is a powerful greenhouse gas and one of the main drivers of the climate crisis we are currently experiencing.
But to avoid the level of alarm this should generate — and to protect the livestock industry — the sector has developed a strategy. In this episode, we uncover and explain that plan.

This podcast is part of Maximiliano Manzoni’s investigation The Methane War, a project by Climate Tracker Latin America and Consenso, supported by the Bertha Challenge 2025.

Credits:
Script editing: Laurence Blair
Voices: Laurence Blair & Maximiliano Manzoni
Additional production: Sara Seux
Direction and visual editing: Nicolás Granada

Los eructos de las vacas están calentando al mundo. Cuando una vaca eructa libera metano al ambiente. Este gas sube a la atmósfera y crea una especie de manta sobre el mundo que no permite que los rayos de sol que entran puedan volver a salir.
En otras palabras, es un gas de efecto invernadero y uno de los grandes responsables de la crisis climática que vivimos.
Pero para que esto no genere las alarmas que debería y no afecte al negocio ganadero, esa industria tiene un plan que develamos y explicamos en este episodio.

Este podcast es parte de la investigación de Maximiliano Manzoni sobre La Guerra del Metano, un proyecto de Climate Tracker América Latina y Consenso gracias al apoyo del Bertha Challenge 2025.

En la Amazonía colombiana, 22 comunidades indígenas decidieron vincularse a un proyecto de créditos de carbono con la esperanza de proteger la selva y aliviar sus necesidades más básicas. El proyecto nunca cumplió con sus objetivos, ni siquiera con el más básico, que era frenar la deforestacion. Hoy la selva sigue en riesgo frente a nuevas amenazas y las comunidades cada vez más divididas.

En 2023 Apple le anunció al mundo que su nuevo reloj inteligente era el primer producto carbono neutral de la compañía. Esto fue gracias a una serie de medidas de compensación que tomaron, como la compra de créditos de carbono en Paraguay. Lo que no dijeron es que los créditos que compraron provienen de un monocultivo de eucaliptos que usa agroquímicos peligrosos y que ponen en riesgo a una pequeña escuela rural que está justo en frente de las plantaciones.

En 2017, una parte de Chile padeció uno de los incendios más voraces de la historia de ese país. En ese momento, el fuego estuvo a unos kilómetros de la casa de una pareja que vive en un predio de 16 hectáreas y que pudieron haberlo perdido todo. A partir de esa peligrosa experiencia, Rocío Cruces y Víctor Faúndez tomaron la decisión de prepararse ante un nuevo desastre y lo hicieron con una solución particular: criar cabras para prevenir el fuego. Lo que no se esperaban era que 6 años después su estrategia sería puesta a prueba por una nueva temporada de incendios en su región.