Un bonbon sur la langue

Les amis des mots sont souvent aussi des amis des livres, des gens qui passent leur temps à bouquiner. Mais au fait, vous êtes-vous jamais demandé d'où vient ce verbe étrange, bouquiner ? Du bouquin, bien sûr, cette version familière du livre... pourtant, de manière surprenante, les deux mots n'ont pas grand-chose de commun.
Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Amis des mots, j'ai envie de vous parler d'une faute que je vois beaucoup parce que le mot existe avec et sans S final. Je veux parler du mot "plein". "Plein" peut avoir "plein" de natures différentes dans nos phrases, il peut aussi vouloir dire "plein" de choses, c'est ce qui fait qu'on l'utilise si souvent...
Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sur la banquette juste derrière la mienne discutaient deux hommes qui semblaient être collègues de travail, dont l'un a dit : "Martine et moi, ça fait bien un an qu'on peut pas se blairer". "Se quoi ?", a demandé l'autre. "Se sentir", a traduit le premier...
Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nous avons tous à notre disposition, que nous en ayons conscience ou non, plusieurs registres, ou niveaux de langue. Si je dis que ma bagnole est pliée, ou que ma voiture est accidentée, ou que mon véhicule a été endommagé lors d'une collision, j'ai donné trois fois la même information, mais dans des registres de langue différents.
Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Gilles, de Ris-Orangis, dans l'Essonne, qui est enseignant en élémentaire, m'écrit : "Je corrige régulièrement mes élèves qui disent 'hier, je suis parti au cinéma' en leur expliquant qu'il vaut mieux dire 'je suis allé au cinéma', mais je n'arrive pas à leur expliquer pourquoi c'est fautif. D'ailleurs, l'est-ce réellement ?"
Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.