Amazon Conservation Team

Un viaje sonoro de mar a selva siguiendo los nombres propios de los territorios de Colombia.

Durante más de dos años, las Expediciones del Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC) recorrieron el país junto a Amazon Conservation Team y comunidades indígenas, afrodescendientes y raizales, registrando los nombres con que cada pueblo nombra su tierra.

En este episodio viajamos del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina a la Sierra Nevada de Santa Marta y al Cauca, de la mano de voces raizales, del pueblo Kogi y del pueblo Misak. Porque un nombre no se traduce: se respeta. Y mientras alguien siga pronunciándolo, ese lugar sigue vivo en la lengua que lo conoció primero.

Un mapa hecho con estos nombres no documenta un pasado: registra un presente.

En el piedemonte amazónico colombiano, las mujeres del pueblo Inga guardan en la Kutanga Rumi —una piedra ancestral para machacar— la memoria de sus abuelas y la continuidad de su cocina. A través de la preparación del anduche, una colada tradicional de plátano fermentado, este episodio explora cómo un utensilio puede ser al mismo tiempo herramienta, herencia y resistencia cultural.

El Atlas del Alimento Amazónico es un conjunto regional de productos de conocimiento desarrollado por Amazon Conservation Team (ACT) y encargado por el ⁠Programa de Paisajes Sostenibles de la Amazonía (ASL), ⁠un programa financiado por el ⁠Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) ⁠y liderado por el ⁠Banco Mundial. ⁠

Voces: Yolanda Jacanamijoy, Waira Jacanamijoy y María Antonia Mutumbajoy, del pueblo Inga (Colombia) Andrea Chindoy, de la comunidad Kamëntsá (Colombia)

Narración: Amalia Low

Guion y dirección: Olga Elena Acosta, Isabel González, Maria Fernanda Urueña, Verónica Builes

Diseño sonoro y mezcla: Ezequiel Tarpión Pinedo

Captura de sonido en campo: Sebastián Bright, Jose Luis Osorio, Beatriz Fernández y Aline Fidelix

Agradecimientos: A la Asociación de Cabildos Tandachiridu Inganokuna, por recibirnos y acompañarnos en este recorrido.

Todos los contenidos y materiales incluidos en este podcast, así como los
demás productos asociados al ⁠Atlas del Alimento Amazónico,⁠ son fruto de
un proceso colaborativo y constituyen propiedad intelectual compartida
entre las comunidades amazónicas participantes, ⁠Amazon Conservation Team (ACT) Colombia⁠, y el ⁠Banco Mundial. ⁠

Los hallazgos, interpretaciones y conclusiones expresados en este trabajo
no reflejan necesariamente las opiniones del Banco Mundial ni de ninguna
de las instituciones vinculadas al ASL. Los límites, colores, denominaciones y demás información que aparecen en los mapas de este trabajo no implican ningún juicio sobre el estatus legal de ningún territorio ni el respaldo o la aceptación de dichos límites.

Este podcast del Atlas del Alimento Amazónico está licenciado bajo ⁠Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0.⁠ Puede compartirse libremente citando el producto original y su autoría, siempre que no se utilice con fines comerciales y no se realicen modificaciones al material.

2026

Defender el territorio es también defender la posibilidad de comer. Este episodio viaja por el norte amazónico boliviano y Surinam para contar historias de comunidades campesinas y afrodescendientes que han luchado por la tierra como condición de vida. La historia de Consuelo Castedo, lideresa boliviana que vivió el sistema de barracas y participó en la titulación comunitaria, se enlaza con los Samaká de Surinam —cimarrones que huyeron de la esclavitud para construir libertad en la selva. El gallinazo, colada de arroz y chocolate, es la energía que sostiene esas luchas.

El Atlas del Alimento Amazónico es un conjunto regional de productos de conocimiento desarrollado por ⁠⁠⁠⁠Amazon Conservation Team (ACT)⁠⁠⁠⁠ y encargado por el ⁠⁠⁠⁠⁠Programa de Paisajes Sostenibles de la Amazonía (ASL), ⁠⁠⁠⁠⁠un programa financiado por el ⁠⁠⁠⁠⁠Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) ⁠⁠⁠⁠⁠y liderado por el ⁠⁠⁠⁠⁠Banco Mundial. ⁠⁠⁠⁠⁠

Voces: Joe, de Pikin Slee (Surinam) Consuelo Castedo, Salomón Quette, Carmen Ojopí, Ramón Imanareico y Rodolfo Algarañaz, de Altagracia (Bolivia) Andrea Chindoy, de la comunidad Kamëntsá (Colombia)

Narración: Amalia Low

Guion y dirección: Olga Elena Acosta, Isabel González, Maria Fernanda Urueña, Verónica Builes

Diseño sonoro y mezcla: Ezequiel Tarpión Pinedo

Captura de sonido en campo: Sebastián Bright, Jose Luis Osorio, Beatriz Fernández y Aline Fidelix

Todos los contenidos y materiales incluidos en este podcast, así como los demás productos asociados al ⁠⁠⁠⁠Atlas del Alimento Amazónico,⁠⁠⁠⁠ son fruto de un proceso colaborativo y constituyen propiedad intelectual compartida entre las comunidades amazónicas participantes, ⁠⁠⁠⁠Amazon Conservation Team (ACT) Colombia⁠⁠⁠⁠, y el ⁠⁠⁠⁠Banco Mundial. ⁠⁠⁠⁠

Los hallazgos, interpretaciones y conclusiones expresados en este trabajo no reflejan necesariamente las opiniones del Banco Mundial ni de ninguna de las instituciones vinculadas al ASL. Los límites, colores, denominaciones y demás información que aparecen en los mapas de este trabajo no implican ningún juicio sobre el estatus legal de ningún territorio ni el respaldo o la aceptación de dichos límites.

Este podcast del Atlas del Alimento Amazónico está licenciado bajo ⁠⁠⁠⁠Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0.⁠⁠⁠⁠ Puede compartirse libremente citando el producto original y su autoría, siempre que no se utilice con fines comerciales y no se realicen modificaciones al material.

2026

En la Amazonía hay alimentos que no solo nutren el cuerpo: también alimentan el pensamiento, la memoria y la relación con los seres del territorio. Desde la sal de monte Ocaína —sal vegetal sagrada elaborada a partir de palmas— hasta la guayusa Achuar que orienta los sueños del amanecer y el yagé Inga como espacio de reflexión colectiva, este episodio recorre territorios de Perú, Ecuador, Guyana y Colombia para mostrar que comer también es una forma de cuidar el equilibrio del mundo.

El Atlas del Alimento Amazónico es un conjunto regional de productos de conocimiento desarrollado por ⁠⁠⁠Amazon Conservation Team (ACT)⁠⁠⁠ y encargado por el ⁠⁠⁠⁠Programa de Paisajes Sostenibles de la Amazonía (ASL), ⁠⁠⁠⁠un programa financiado por el ⁠⁠⁠⁠Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) ⁠⁠⁠⁠y liderado por el ⁠⁠⁠⁠Banco Mundial. ⁠⁠⁠⁠

Voces: Mariana Vargas y Margarita Tigui, de la Nacionalidad Achuar (Pastaza, Ecuador) Mica Davis, del pueblo Macushi (Rupununi, Guyana) Yolanda Jacanamijoy, del pueblo Inga (Colombia) Andrea Chindoy, de la comunidad Kamëntsá (Colombia)

Narración: Alonso Pérez

Guion y dirección: Olga Elena Acosta, Isabel González, Maria Fernanda Urueña, Verónica Builes

Diseño sonoro y mezcla: Ezequiel Tarpión Pinedo

Captura de sonido en campo: Sebastián Bright, Jose Luis Osorio, Beatriz Fernández y Aline Fidelix

Todos los contenidos y materiales incluidos en este podcast, así como los demás productos asociados al ⁠⁠⁠Atlas del Alimento Amazónico,⁠⁠⁠ son fruto de un proceso colaborativo y constituyen propiedad intelectual compartida entre las comunidades amazónicas participantes, ⁠⁠⁠Amazon Conservation Team (ACT) Colombia⁠⁠⁠, y el ⁠⁠⁠Banco Mundial. ⁠⁠⁠

Los hallazgos, interpretaciones y conclusiones expresados en este trabajo no reflejan necesariamente las opiniones del Banco Mundial ni de ninguna de las instituciones vinculadas al ASL. Los límites, colores, denominaciones y demás información que aparecen en los mapas de este trabajo no implican ningún juicio sobre el estatus legal de ningún territorio ni el respaldo o la aceptación de dichos límites.

Este podcast del Atlas del Alimento Amazónico está licenciado bajo ⁠⁠⁠Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0.⁠⁠⁠ Puede compartirse libremente citando el producto original y su autoría, siempre que no se utilice con fines comerciales y no se realicen modificaciones al material.

2026