Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod
Voici le point rapide sur ce changement de cap absolument radical de la NASA pour la reconquête lunaire.
Here is a quick update on this absolutely radical change of course by NASA for the lunar reconquest.
Face aux retards colossaux et à une pression internationale énorme, le programme Artemis revoit complètement ses priorités pour aller à l'essentiel.
Faced with colossal delays and enormous international pressure, the Artemis program is completely revising its priorities to get to the basics.
Premièrement, le nouveau patron de la NASA, Jared Isaacman, met le fameux projet de station orbitale Gateway sur pause.
First, the new head of NASA, Jared Isaacman, is putting the famous Gateway orbital station project on hold.
L'idée, c'est vraiment de se concentrer sur une présence humaine durable, mais cette fois directement à la surface de la Lune.
The idea is really to focus on a sustainable human presence, but this time directly on the surface of the Moon.
Pourquoi ce revirement soudain ?
Why this sudden reversal?
Eh bien, c'est la réalité financière, tout simplement.
Well, it's quite simply the financial reality.
Le projet Gateway accumulait les retards et devenait un véritable gouffre.
The Gateway project was accumulating delays and becoming a real money pit.
La priorité absolue maintenant, c'est de bâtir ce camp de base près du pôle sud lunaire.
The top priority now is to build this base camp near the lunar south pole.
Et c'est un choix crucial, hein, puisqu'on y a confirmé la présence d'eau glacée, ce qui est juste indispensable pour préparer nos futures missions vers Mars.
And it's a crucial choice, as the presence of ice water has been confirmed there, which is just essential for preparing our future missions to Mars.
Finalement, il y a une véritable urgence géopolitique derrière tout ça.
Ultimately, there is a real geopolitical urgency behind all this.
Si la NASA simplifie ses plans, c'est pour faire face à la pression énorme de la Chine.
If NASA is simplifying its plans, it's to face the enormous pressure from China.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Colombia