Episodio 668: Acercándonos a escritoras - Flavia Garcia
La diáspora de argentina en Canadá tiene un gran nombre en la región de Quebec, Flavia Garcia. Cantautora, poeta, promotora cultural está consciente de la gran importancia del francés en esa región del mundo. Ha impulsado la traducción como puente entre los muchos mundos que habitan las Américas. Tiene una maestría por la Universidad McGill y estudios en literatura quebequense y lengua alemana por la Universidad de Montreal. Su último libro es Hermanas.
--------
25:37
--------
25:37
Episodio 667: Acercándonos a escritoras - Beatriz Hausner
Beatriz Hausner llega a Hablemos escritoras con su mirada docta sobre el surrealismo, las figuras del periodo helénico, los sistemas de clasificación y las bibliotecas. Sus libros nos ayudan a imaginar vidas de figuras que han sido olvidadas como en caso de Hipatia y a pensar el deseo y el cuerpo desde el tejido mismo con las palabras. De origen chileno, pero largamente asentada en Canadá, fue bibliotecaria por mucho tiempo y tiene una especialización en historia del libro. Ha traducido a figuras claves del surrealismo hispanoamericano, como César Moro, Olga Orozco, Braulio Arenas. Algunos de sus libros imperdibles son: La costurera y el muñeco viviente , con la hermosísima editorial mexicana Mantis Editores (2012) y She Who Lies Above (Book*hug Press, 2023). Nuestra conversación con ella en la ciudad de Toronto en Glendon College es gracias a Martha Bátiz y Carolina Testa.
--------
1:07:09
--------
1:07:09
Episodio 666: Paroled de Legna Rodríguez Iglesias con Nathalie Bouzaglo y Caro Rolle
Legna Rodríguez Iglesias quería hacer una banda sonora, pero como no canta la hizo con canciones y con esas canciones escribe Paroled, donde nos cuenta la historia de Roberta Carlos. Es gracias a Beatriz Viterbo Editora, dirigida por Caro Rolle, que tenemos la posibilidad de leer este libro y de escuchar hoy a Legna en conversación con Caro y con la critica venezolana Nathalie Bouzaglo quien hace una lectura que enriquece enormemente nuestra lectura de este libro que es poesía, canto, protesta, música y exploración del lenguaje. No se pierdan esta presentación en audio o en video en nuestro canal de Youtube del libro que abre la colección "Migratorias" de Beatriz Viterbo.
--------
1:04:11
--------
1:04:11
Episodio 665: Hablemos de... Programa de noviembre seguimos con la escena literaria canadiense
El programa de noviembre está dedicado al gran talento de las escritoras en la diáspora canadiense. En ese país se representan voces de diversos países que ven el mundo desde distintos géneros literarios. Hablamos de naturaleza, surrealismo, derecho, justicia, literatura infantil, música, y mucho más. Presentamos ademas dos libros enormes, Paroled de Legna Rodríguez Iglesias en compañía de la editora y directora de Beatriz Viterbo, Carolina Rolle, y la crítica Nathalie Bouzaglo, y Alma oscura del alba de Giovanna Rivero con una lectura de Mónica Velásquez.
--------
10:32
--------
10:32
Episodio 664: Hablemos de... Embajadas y consulados en Canadá, puentes a la cultura
Las embajadas y los consulados de nuestros países son fundamentales para difundir y conservar la cultura, la historia y nuestros idioma en la diáspora. Quienes ahí trabajan son instrumentales en esa labor. Fuimos testigo de ello en Ottawa y Montreal en donde recibimos a: Ingrid Berlanga de la Embajada de México, Martin Abal de la Embajada de Uruguay y a Haydee Villareal de la Embajada de Panamá.
En Hablemos Escritoras hacemos visible la obra, biografía, premios y retos de escritoras, traductoras, críticas y artistas contemporáneas y de todos los tiempos. Conversamos sobre temas de literatura y cultura. Reseñamos y vendemos libros en nuestra tienda www.shopescritoras. Conversamos con promotores de lectura, editores de revistas y sellos editoriales. Publicamos un blog cada jueves y sábados. Además de escucharse en las plataformas de podcast más importantes, las secciones, índices, catálogo de libros, tags de búsqueda, y formato de su página web la hace una herramienta de gran utilidad para lectores, docentes, investigadores, promotores, gestores, y todos aquellos que entiendan la importancia de conocer y difundir la literatura escrita por mujeres. Somos #HEP #CuradoresLiterarios #Enciclopedia #Biblioteca #Traductoras #Escritoras #Críticas