Episodio 25 - Gustavo Nieto
Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake
Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno
Episodio 25 - Gustavo Nieto
Gustavo Nieto Silva es un empresario colombiano conocido por ser el gerente general para Colombia de Centauro Comunicaciones, una empresas colombiana de doblaje, traducción de diálogos y subtitulaje, la cual fue fundada por el legendario director de cine Gustavo Nieto Roa, el padre de Gustavo, quien la formó entre los años 1975 y 1978 bajo el nombre de "Producciones Mundo Moderno" y que, a lo largo de los años, se ha convertido una empresa insignia del doblaje en la región.
En nuestra conversación hablamos sobre su infancia siendo el hijo de un director famoso, las experiencias de crecer en estudios de grabación, sus primeros días en Centauro, el proceso de doblar una serie desde el punto de vista del empresario, los desafíos de los cambios de voces, como prevenir filtraciones, el trabajo de Centauro para apoyar nuevos artistas de voz y sobre cómo negoció su primera aparición en cine por un LEGO.
¡Gracias Gustavo por venir a El Retake!
Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.
Patreon: Patreon.com/elretake
Instagram: @elretake
Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno
Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake
El Retake es
Creado y Presentado por Luis Carreño
Producción y Post Producción por Adrián Salas
Editado por Yamn Milán
Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas
Asistencia de Producción por Katherine Miranda
Contenido y Comunidad por Pedro Graterol
Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil
Música por Isra De Corcho
Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.
Colombia