El Sonido

En su álbum debut, Como Agua, la artista ítalo-dominicana, YENDRY, explora la migración, la memoria familiar y la búsqueda de pertenencia a través de una propuesta sonora que conecta sus raíces caribeñas con la tradición musical italiana.
Grabado en Nueva York durante la Latin Alternative Music Conference (LAMC) 2026, este episodio de El Sonido: Cancioneros nos acerca al universo personal y musical de YENDRY, desde la sensibilidad de los cantautores italianos de los años sesenta, representada por Gino Paoli, hasta la experimentación de Radiohead, el pop latinoamericano de Julieta Venegas junto a Ana Tijoux y la profundidad emocional de Y La Bamba.
Cancionero curado por YENDRY
“Weird Fishes/Arpeggi” — Radiohead
“Il cielo in una stanza” — Gino Paoli
“Eres para mí” — Julieta Venegas feat. Ana Tijoux
“Ojos de Sol” — Y La Bamba
“Espejo” — YENDRY
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Audio Producer: Albina Cabrera
Video Editing: Albina Cabrera
Camera: Oscar Salazar
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Born in the Dominican Republic and raised in Italy, YENDRY has developed a musical identity shaped by different cultures, languages, and traditions. On her debut album, Como Agua, the Dominican-Italian artist explores migration, family memory, and belonging through a sound that brings together her Caribbean roots and Italian musical heritage.
Recorded in New York City during the 2026 Latin Alternative Music Conference (LAMC), this episode of El Sonido: Cancioneros offers an intimate look into YENDRY's musical world, from 1960s Italian singer-songwriters like Gino Paoli to Radiohead's experimental rock, the Latin American pop of Julieta Venegas featuring Ana Tijoux, and the emotional depth of Y La Bamba.
Songbook curated by YENDRY
“Weird Fishes/Arpeggi” — Radiohead
“Il cielo in una stanza” — Gino Paoli
“Eres para mí” — Julieta Venegas feat. Ana Tijoux
“Ojos de Sol” — Y La Bamba
“Espejo” — YENDRY
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Audio Producer: Albina Cabrera
Video Editing: Albina Cabrera
Camera: Oscar Salazar
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Francisco Corredor, conocido como CRRDR, es uno de los pioneros de la nueva electrónica latinoamericana y una figura clave en el desarrollo del Latin Core, un sonido que está transformando las pistas de baile alrededor del mundo.
Grabado en vivo en Bogotá, Colombia, durante la edición de septiembre 2026 del Bogotá Music Market (BOMM), este episodio de El Sonido: Cancioneros nos invita a recorrer los orígenes del Latin Club, el Latin Techno y el Latin Core, desde las escenas underground latinoamericanas hasta su expansión internacional.
A través de su Cancionero, CRRDR explora las conexiones entre el reguetón, la guaracha, el hardcore, el post-club y la experimentación electrónica, así como el papel de internet, la migración y las comunidades en la construcción de una nueva identidad sonora latinoamericana.
Cancionero curado por CRRDR
“Paleta” — Kamixlo
“Almadura” — Aggromance
“DON GABBER” — NTFL
“HYPERPERREO” — DJ CHRISTIAN NXC / DJ UWU / Fallen Shrine feat. DJ Rankng
“El Triple Paso” — DJ Kelvin El Sacamostro feat. Falo
“PAPI DURO” — CRRDR
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo courtesy of Bomm Fest
KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

La artista mexicana Luisa Almaguer abre su Cancionero para recorrer las canciones, los discos y los artistas que marcaron su camino musical.
Grabado en vivo y con público en el centro cultural público, CEFE, durante BIME Bogotá 2026, este episodio de El Sonido: Cancioneros nos acerca al universo musical de Luisa Almaguer, desde sus influencias más personales hasta el proceso creativo de su nuevo álbum, producido por Damon Albarn, que se lanzará en 2026.
A través de sus elecciones musicales, descubrimos los sonidos que la acompañaron durante su crecimiento, las obras que transformaron su manera de entender la música y las referencias que continúan definiendo su presente artístico.
Cancionero curado por Luisa Almaguer
“Elephant Woman” — Blonde Redhead
“Pero No Te Extraño” — Liliana Felipe
“Vive Solo” — Juana Molina
“On Melancholy Hill” — Gorillaz
“Solovino” — Luisa Almaguer
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dillom, una de las voces más irreverentes de la nueva generación de música alternativa argentina, abre su Cancionero para recorrer las canciones y los artistas que dieron forma a su universo musical.
Grabado en Manhattan, NYC, durante la Latin Alternative Music Conference (LAMC), este episodio nos encuentra con Dillom en la antesala de LA NUEVA VIOLENCIA, su tercer álbum. Una obra atravesada por la sátira, el humor negro, la sobreestimulación de la vida moderna y una mirada provocadora de la realidad contemporánea. El disco tiene colaboraciones que incluyen a St. Vincent, Sebastian Murphy de Viagra Boys, Declan Martens de Amyl and the Sniffers, Miranda!, Juana Aguirre y las voces de Juana Rosas, Beyblade y Terra.
Cancionero curado por Dillom
“Creepy Crawlers” — Viagra Boys
“Fizz” — Babasónicos
“Fight for Your Right” — Beastie Boys
“Security” — Amyl and the Sniffers
“Papá se volvió loco” — Dillom (feat. Sebastian Murphy)
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Dillom, one of the most irreverent voices in Argentina’s new generation of alternative music, opens up his personal Songbook to explore the songs and artists that shaped his musical universe.
Recorded in Manhattan, NYC, during the Latin Alternative Music Conference (LAMC), this episode catches up with Dillom just ahead of the release of LA NUEVA VIOLENCIA. Driven by satire, dark humor, the overstimulation of modern life, and a provocative take on contemporary reality, the album features collaborations with St. Vincent, Sebastian Murphy of Viagra Boys, Declan Martens of Amyl and the Sniffers, Miranda!, Juana Aguirre, and backing vocalists Juana Rosas, Beyblade, and Terra.
Songbook curated by Dillom
“Creepy Crawlers” — Viagra Boys
“Fizz” — Babasónicos
“Fight for Your Right” — Beastie Boys
“Security” — Amyl and the Sniffers
“Papá se volvió loco” — Dillom (feat. Sebastian Murphy)
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este episodio especial de El Sonido: Cancioneros, grabado en San Francisco en colaboración con Stern Grove Festival, Li Saumet de Bomba Estéreo abre su Cancionero minutos después de bajarse del escenario el pasado junio.
Li comparte además la música que está escuchando en este momento —desde Mandragora y la música espiritual y de meditación hasta Silvana Estrada— y recuerda junto a Albina la histórica primera sesión de Bomba Estéreo en KEXP y lo que aquel momento significó para la música latinoamericana en Estados Unidos.
El episodio fue grabado durante la edición 2026 de Stern Grove Festival, donde se presentaron Bomba Estéreo y La Misa Negra, con Albina Cabrera de KEXP como DJ.
Cancionero curado por Li Saumet de Bomba Estéreo
Mandragora
• Sadhguru
• Silvana Estrada
• Los Mirlos
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Grabado en colaboración con Stern Grove Festival en San Francisco, California.
KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
In this special episode of El Sonido: Cancioneros, recorded in San Francisco in collaboration with Stern Grove Festival, Bomba Estéreo’s Li Saumet opens up her Songbook just minutes after stepping offstage this past June.
Li also shares what she’s listening to right now — from Mandragora and spiritual and meditation music to Silvana Estrada — and joins Albina in looking back on Bomba Estéreo’s historic first KEXP session and what that moment meant for Latin American music in the United States.
The episode was recorded during the 2026 edition of Stern Grove Festival, featuring performances by Bomba Estéreo and La Misa Negra, with KEXP’s Albina Cabrera as DJ.
Songbook curated by Bomba Estéreo’s Li Saumet
Mandragora
• Sadhguru
• Silvana Estrada
• Los Mirlos
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Recorded in collaboration with Stern Grove Festival in San Francisco, California.
KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.