Colombia Calling - The English Voice in Colombia

• 581: Cultivating Justice? How cannabis regulation might transform Colombia

  This week, Emily Hart speaks to Lucas Marin Llanes - the director of development at the Latin American Drug Studies Network, and a research affiliate at the Andes University’s Center for Security and Drugs Studies (CESED).   There are already some allowances for personal and medicinal use, but last month, Lucas and CESED proposed a whole new framework for legalised commercialisation.    The first question is of course, why do it? Lucas proposes that regulation (done right) might be a way to take power from Colombia’s armed groups, and to ensure decent working conditions for rural farmers; it could also ensure the quality and content of the cannabis people are consuming – as well as contributing to a realistic public health policy on the issue.    But is it too soon for Colombia – are the security guarantees in place to avoid retaliation against those who want to join legal markets? Is the market built to ensure social justice outcomes - and inclusion for those who have long been a part of the chain of production? And - crucially - is there the political consensus to drive the policy through?     And, somewhat paradoxically, is it too late? Has President Gustavo Petro’s government – despite radical work at international bodies – fumbled the project, leaving no time in the remaining year of his mandate to make real change in the country?   So how might it be done? And what are the stakes? We’ll be getting into all of it in today's episode.   And since Emily Hart is hosting the podcast again – the Colombia Briefing will be subscriber only this week – if you want to make sure you never miss an update, you can head to harte.substack.com and sign up to get the news as text and audio every Monday.

  --------  

  1:08:43

  --------

  1:08:43
• 580: Truth Demands: Murder, Oil Wars, and Climate Justice

  This week, Emily Hart speaks to Abby Reyes – human rights lawyer, environmental activist and author, as well as Director of Community Resilience Projects at the University of California.      Abby was inextricably drawn into Colombian history in 1999 by the murder of her partner, Terence Freitas. Terence was kidnapped and killed by the FARC guerrilla, alongside two other indigenous rights activists - killings which sent shockwaves through political and activist circles both here and in the United States.  The three had been working with the U’wa indigenous community in the northeast of the country, where Occidental Petroleum - a US-based corporation - was threatening to start operations in ancestral U’wa territory. In the years following, as well as grappling with grief, Abby joined in activism with the U’wa from the United States, facing Occidental on Capitol Hill: she later even testified as an accredited victim at the Colombian peace tribunal, the JEP.    The dense interweaving of the personal, political, and historical, make for a moving and unique set of experiences which Abby narrates in her extraordinary new book: ‘Truth Demands: A Memoir of Murder, Oil Wars, and the Rise of Climate Justice.’   The Colombia Briefing will be subscriber only this week – so those of you who have already signed up will be getting it through WhatsApp and email as usual - but if you’re missing your hit of news and want to be sure you never skip an update, you can head to the Colombia Calling Patreon or to Emily's Substack – harte.substack.com.   -- Check out Colombia Calling, the longest-running English-language podcast about Colombia.     Richard McColl's latest book The Mompos Project: A Tale of Love, Hotels and Madness in Colombia    Richard McColl's book on Colombian history and politics Colombia at a Crossroads: a Historical and Social Biography   La Casa Amarilla, Mompos Hotel San Rafael, Mompos   Colombia Calling podcast Latin News podcast

  --------  

  1:24:34

  --------

  1:24:34
• 579: Looking Ahead to Colombia's Presidential Elections

  In this episode of the Colombia Calling podcast, host Richard McColl discusses the upcoming elections in Colombia with Sergio Guzmán and Isy Hawes from Colombia Risk Analysis.    They delve into the political landscape, the challenges of analyzing the elections, the key candidates, and the impact of security concerns.    The conversation also touches on the role of the United States in Colombian politics, the importance of coalition building, and the potential legacy of President Petro.    The discussion highlights the fragmentation and polarization within Colombian society as the country approaches a pivotal election year.   This episode was recorded before the events of 11 August when Senator Miguel Uribe died from his injuries sustained from an assassination attempt on 7 June in Bogota.    The Colombia Briefing is reported by Emily Hart.    Read the report in English and Spanish here:  🇪🇸ESP: https://www.colombiariskanalysis.com/post/fragmentacion-y-polarizacion-a-un-a%C3%B1o-de-la-proxima-presidencia 🇬🇧ENG: https://www.colombiariskanalysis.com/en/post/fragmentation-and-polarization-one-year-ahead-of-the-next-presidency  

  --------  

  1:12:42

  --------

  1:12:42
• 578: Translating Mafalda

  This week, Emily Hart speaks to multi-award-winning translator Frank Wynne about Latin America’s most beloved cartoon - Mafalda - and how he brought her to life in English.    Dubbed ‘a hero of our time’ by Italian philosopher Umberto Eco and ‘Charlie Brown with Socialism’ by the New York Times, Mafalda is a precocious six-year-old girl living in 1960s Argentina - full of questions and observations about the world and the adults who surround her. She loves democracy; she hates soup and yoyos.   Though often lighthearted and sprinkled with slapstick and wordplay, her curiosity and questions are more than they initially appear: illustrator Joaquín Lavado, known as ‘Quino’ uses her seemingly innocent interrogations to skewer the hypocrisies and nonsense of contemporary politics.    In the voice of a cartoon child, these questions and criticisms ran under the radar, but in 1970s Argentina, even her voice felt too critical: Quino left the country, which then suffered a coup and a subsequent military junta. He later said he would have been arrested had he continued to publish Mafalda; many of his friends and collaborators were.   Though the cartoon strip only ran for ten years, and Quino himself died in 2020, Mafalda has a huge and lasting legacy across the world - from Argentina where it began, to Chile where it was banned, and here in Colombia too: you can see statues and graffiti of her in Buenos Aires, and buy her merchandise down the banks of the River Seine.    Frank will be telling us about this Latin American icon and the process of translating her into English – the first translation ever published, which came out in June of this year. He'll be tackling the tensions inherent in translating comedy – especially in cartoon strip form – as well talking about the stealthy satire and societal critique which Mafalda was able to enact: a crucial humanist and critical voice, disguised as a child.   We’ll also talk about how Mafalda’s relevance reaches way beyond her context and time, about modern censorship and satire amid deepening repression, and why now is the perfect time for Mafalda to reach English-speaking audiences - particularly (perhaps) in the United States.   Frank also tells us who Mafalda would have been if she was born today, and who she’d have been if she grew up…    Plus the Colombia Briefing - also reported by Emily Hart.   

  --------  

  1:15:05

  --------

  1:15:05
• 577: Small Earthquakes and what we never learnt in school about South America

  Blending travel writing, history and reportage, our guest on this week's Colombia Calling podcast is award-winning journalist and author Shafik Meghji who tells a tale of footballers and pirates, nitrate kings and wool barons, polar explorers and cowboys, missionaries and radical MPs. From a ghost town in one of the world's driest deserts to a far-flung ranch in the sub-polar tundra; rusting whaling stations in the South Atlantic to an isolated railway built by convicts. '[An] appealing fusion of travelogue and history, excavating the roots and remnants of British influence in Argentina, Chile and Uruguay.' - The Observer ‘This is travel writing as much as history. Meghji has the true travel writer’s eye for the comic, pathetic and tragic, and for the places where they collide. . . This is writing full of rust, wind and sadness. It captures splendidly the air of South America and the long, withdrawing roar of an empire whose influence once reached far beyond its political borders.’ — The Times So tune in to hear our conversation with Shafik. https://www.shafikmeghji.com/   And, the Colombia Briefing is reported by Emily Hart    https://substack.com/@ehart

  --------  

  58:04

  --------

  58:04

Más podcasts de Noticias

Podcasts a la moda de Noticias

Acerca de Colombia Calling - The English Voice in Colombia