¿Te has preguntado cómo hace una persona ciega para comprender los detalles de una serie, película o documental que se muestra en una pantalla? En este episodio aprenderás en qué consiste la audiodescripción y te pondrás en los zapatos de un invidente para hacer parte de la inclusión.
--------
29:12
Traducción Audiovisual y sus Campos Laborales: Subtitulación y Doblaje
¿Cuando ves una película, la prefieres con subtitulación o con doblaje? En este episodio aprenderás algunos detalles de estos dos tipos de traducción audiovisual y algunas voces te llevarán a comprender la magia de escuchar lo que te gusta en tu propio idioma.Música de: Laché Swing y Sunsearcher. sujeta a licencias Creative Commons
--------
30:01
Orígenes del Cine y la Traducción
¿Sabes cómo eran las películas en el siglo pasado antes de que tuvieran sonido? En este episodio tendrás un viaje en el tiempo para conocer la historia de la industria cinematográfica y el origen de la traducción audiovisual, es decir, de dónde vienen la subtitulación y el doblaje.Música: Elian
Colombia