ASÍ LA ESCUCHÉ YO...

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..." “La Universidad de la Salsa” es el título del álbum publicado en 1983 por El Gran Combo de Puerto Rico dirigido por Rafael Ithier, del cual recordamos una canción vocalizada por Charlie Aponte titulada “Simulación”. Este tema musical del Gran Combo es una versión en Salsa de la canción compuesta originalmente en aire Vallenato por el colombiano Rafael Manjarrés Mendoza, la cual viene incluida en el álbum “Todo es para ti”, editado en 1982 por el destacado intérprete colombiano Diomedes Díaz (El Cacique de la Junta), acompañado por el acordeonero Colacho Mendoza, quienes la grabaron bajo el título “Simulación”. Así la escuché yo… ¿Y a ti, en cuál versión te gusta más esta canción? ¿En Salsa o en Vallenato? Autor: Rafael Manjarrés Mendoza (colombiano) Simulación - El Gran Combo (1983) "La Universidad de la Salsa" álbum (1983) Canta: Charlie Aponte (nombre real Carlos Juan Aponte Cruz, puertorriqueño) El Gran Combo (orquesta puertorriqueña, dirigida por Rafael Ithier) Simulación - Diomedes Díaz & Colacho Mendoza (1982) "Todo es para ti" álbum (1982) Colacho Mendoza (nombre real Nicolás Elías Mendoza Daza, acordeonero colombiano) Diomedes Díaz (nombre real Diomedes Díaz Maestre, cantante colombiano) ___________________ “Así la escuché yo…” Temporada: 8 Episodio: 79 Sergio Productions Cali – Colombia Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..." En 1965, el cantante ecuatoriano Julio Jaramillo grabó el álbum “Pasillos de siempre”, en el cual presentó una composición del poeta colombiano Julio Flórez titulada “Mis flores negras”. Carlos Gardel ya había grabado este pasillo en 1922, en donde se acredita erróneamente su autoría a Félix Scolati. Posteriormente, Gardel realizó otra grabación en 1933, con el título “Mis flores negras”. Son muchas las versiones que se conocen de “Mis flores negras”; en Colombia es muy popular la realizada en 1941 por el Dueto de Antaño. Así la escuché yo… Incluso, hay una versión bailable realizada en 1978 por Joe Quijano y su Conjunto Cachana en la voz de Myrta Silva bajo el título “Flores negras”. La primera grabación que se conoce de esta canción la realizó en 1915 el dueto ecuatoriano Alvarado & Safadi, quienes la presentaron con el título “Flores negras”. ¿Y tú, sabías que el poeta colombiano Julio Flórez es el autor de esta canción? Autor: Julio Flórez (poeta colombiano) - Música: atribuida a Carlos Amable Ortiz (ecuatoriano) - Registrado por: Félix Scolati Almeyda (argentino, nacido en Italia) Mis flores negras - Julio Jaramillo (1965) “Pasillos de siempre” álbum (1965) Julio Jaramillo (nombre real Julio Alfredo Jaramillo Laurido, ecuatoriano) Género: Pasillo colombiano Mis flores negras - Carlos Gardel (1933) single "Mis flores negras/Milonga del 900" (1933) Carlos Gardel (argentino, cuyo lugar de nacimiento se lo disputan Francia y Uruguay. Murió en Medellín, Colombia en 1935) Acompañamiento de guitarras por Domingo Julio Vivas, Guillermo Barbieri, Horacio Pettorossi y Ángel Domingo Riverol Género: Pasillo colombiano Mis flores negras - Dueto de Antaño (1941) “El Dueto de Antaño” álbum (1941) Dueto de Antaño (dúo colombiano conformado por Camilo Arturo García Bustamante y Ramón Carrasquilla) Género: Pasillo colombiano Flores negras - Myrta Silva & Joe Quijano y su Conjunto Cachana (1978) single “Flores negras/Camina como Chencha” (1978) Myrta Silva (nombre real Myrta Blanca Silva Oliveros, puertorriqueña) Joe Quijano (nombre real José Quijano Esteras, puertorriqueño) Flores negras - Alvarado y Safadi (1915) single “Flores negras” (1915) Valdivieso Alvarado y Safadi (dueto ecuatoriano conformado por Alberto Valdivieso Alvarado y Nicasio Safadi) Género: Pasillo Poema “Mis flores negras” del poeta colombiano Julio Flórez Publicado en 1893 en el libro “Horas” ___________________ “Así la escuché yo…” Temporada: 8 Episodio: 78 Sergio Productions Cali – Colombia Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..." “Hay algo en ella” es el título del álbum grabado en 1991 por el reconocido cantante salsero puertorriqueño Adalberto Santiago, del cual fue éxito la canción “Historia de un amor”. Treinta años atrás, ya el legendario trío Los Panchos había grabado su versión de esta canción para el álbum de 1961 “Historia de un amor”. La canción adquirió fama internacional cuando fue grabada en 1955 por la actriz y cantante argentina Libertad Lamarque, quien, un año después, la inmortalizaría en la película homónima de 1956: “Historia de un amor”. El panameño Carlos Eleta Almarán es el autor de esta canción y son muchos los artistas que nos han dejado sus versiones (incluso en otros idiomas). Lo cierto es que la primera grabación la realizó en 1955 el intérprete argentino Leo Marini, acompañado por la famosa orquesta cubana Sonora Matancera, la cual fue publicada en el álbum “Leo Marini canta”, bajo el título “Historia de un amor”. Así la escuché yo… ¿Y tú, con cuál artista escuchaste primero esta canción Autor: Carlos Eleta Almarán (panameño) Historia de un amor - Adalberto Santiago (1991) “Hay algo en ella” álbum (1991) Adalberto Santiago (nombre real Adalberto Santiago Berríos, puertorriqueño) Historia de un amor - Los Panchos (1961) “Historia de un amor” mini-álbum (1961) Los Panchos (trío conformado por Alfredo Gil, Chucho Navarro y Johnny Albino) Historia de un amor - Libertad Lamarque (1955) single “Historia de un amor/ Dímelo al oído” (1955)  “Historia de un amor” Movie Soundtrack álbum (1956) Libertad Lamarque (nombre real Libertad Lamarque Bouza, argentina) Historia de un amor - Leo Marini & Sonora Matancera (1955) single “Historia de un amor/Me siento enamorado” (1955) “Leo Marini sings” álbum (1955) Leo Marini (nombre real Alberto Batet Vitali, argentino) Sonora Matancera (agrupación formada en Matanzas, Cuba) ___________________ “Así la escuché yo…” Temporada: 8 Episodio: 77 Sergio Productions Cali – Colombia Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..." La artista argentina Silvana Di Lorenzo se anotó un éxito musical en 1973 con el álbum y la canción homónima “Me muero por estar contigo”. Así la escuché yo… Ese mismo año, también fue éxito la versión de la cantante puertorriqueña Sophy, quien la incluyó en el álbum "Te tengo que decir adiós" de 1973 con el título “Me muero por estar contigo”. Ambos temas musicales son versiones de la canción compuesta y grabada originalmente en 1973 por el cantautor argentino Pedro Villar, quien la escribió bajo el título “Me muero por estar contigo”. ¿Y tú, habías escuchado la canción original en la voz de su compositor, Pedro Villar? Autor: Pedro Villar (argentino) Me muero por estar contigo - Silvana Di Lorenzo (1973) "Me muero por estar contigo" álbum (1973) Silvana Di Lorenzo (argentina) Me muero por estar contigo - Sophy (1973) "Te tengo que decir adiós" álbum (1973) Sophy (nombre real Sofía Hernández Font, puertorriqueña) Me muero por estar contigo - Pedro Villar (1973) “Locuras tengo de ti” álbum (1973) single "Me muero por estar contigo/Me dijo 'Te quiero' y me besó" (1973) Pedro Villar (argentino) ___________________ “Así la escuché yo…” Temporada: 8 Episodio: 76 Sergio Productions Cali – Colombia Sergio Luis López Mora