« Être en capilotade » = être en piteux état, en miettes
En ce début d'année, on espère que la Puce ne va pas partir en capilotade ! Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ? Savez-vous que la « capilotade » vient du vocabulaire de la gastronomie ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet. Avec la transcription !
--------
«Envoyer du bois» = être puissant et efficace, être génial
Pour cette nouvelle année, souhaitons à La puce d'envoyer du bois ! Une expression familière qui vient du Pays basque, entre la France et l’Espagne. Mais quelle est son origine et que signifie-t-elle ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !
--------
«En voiture Simone» = On y va!
Allez, c'est parti, on écoute la Puce de Lucie Bouteloup ! En voiture Simone ! Mais qui est donc cette Simone ? Et que signifie cette expression familière ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet. Avec la transcription !
--------
«En avoir sa claque» = en avoir marre, être excédé par quelque chose
Elle est de fort bonne humeur, mais de temps en temps, La Puce à l'oreille « en a sa claque ». S'il n'est pas question de gifle ici, d'où vient alors cette « claque » ? Que signifie cette expression et quelles en sont les expressions équivalentes ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe et directrice de la rédaction des dictionnaires aux éditions Le Robert. Avec la transcription !Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert.Merci aux élèves de CM1-CM2 de l'école Léon Maurice Nordmann à Paris, pour leur propositions.
--------
«Il y a péril en la demeure» = il faut agir vite, se dépêcher
Selon Lucie, « il y a péril en la demeure » pour faire bouger la loi. C'est une expression piégeuse, mais que signifie-t-elle ? Quel est le sens du mot « demeure » ici ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe et directrice de la rédaction des dictionnaires aux éditions Le Robert. Avec la transcription !Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert.
Colombia