Une émission consacrée à la langue française dans le monde et aux cultures orales. Un rendez-vous quotidien du lundi au jeudi, pour rendre plus vivant notre rap...
Episodios disponibles
5 de 24
Loin de l'Iran, Mina Kavani raconte les tourments de l'exil dans «I'm deranged»
Parce qu’elle rêvait d’un théâtre et d’un cinéma loin de la dictature et de la censure, Mina Kavani a dû quitter son pays, l’Iran. Elle raconte ce parcours, cette vie suspendue et cet exil forcé -mais choisi dans «I'm deranged». Invitée : Mina Kavani, autrice et actrice. Son spectacle «I'm deranged» est à voir sur la scène de l'Athénée du 22 au 25 janvier 2025. Son premier ouvrage «Dé-rangée. L'exil au bord des lèvres» paraît le 25 janvier 2025 aux Éditions du Faubourg.
--------
Dans «Quatre-Couleurs», Thomas Terraqué dessine le quotidien d'un collège
Obi est un collégien « idiot qui oublierait jusqu’à son prénom ». Lorsqu’il perd son stylo quatre couleurs auquel il prête des pouvoirs magiques, tout se mélange : l’impuissance et la brutalité des professeurs, son amour pour Candice, le rejet de ses camarades. Et le monde commence à buguer. Invité : Thomas Terraqué, auteur. Son roman « Quatre couleurs » est paru au Seuil. Chronique de Lucie Bouteloup «La puce à l'oreille». Aujourd'hui : « découvrir le pot aux roses ». Une chronique en collaboration avec Le Robert.
--------
Littérature : une femme sur le fil d’Olivia Rosenthal, roman en mille fragments
En mille fragments, le nouveau roman d’Olivia Rosenthal nous plonge sur toutes les situations de vertiges et de déséquilibres qu’une femme dès l’enfance peut rencontrer avec des personnages récurrents : des funambules, un oncle aux mains baladeuses, une sœur disparue. Invitée : Olivia Rosenthal, écrivaine. Son roman « Une femme sur le fil » est publié aux éditions Verticales.
--------
Traduire les langues minoritaires : pour quoi faire ?
Qu’appelle-t-on langue minoritaire ? Quel statut leur est accordé ? La traduction leur laisse-t-elle assez de place ? Traduire ces langues, est-elle un acte militant ? Avec Fayza El Qasem, professeur des Universités et traductrice. Elle a co-coordonné le numéro Traduire et (auto) traduire les langues minoritaires : engagement et créativité de la revue canadienne Alternative francophone.Et avec Cyrille Tatchou, traducteur et interprète de liaison, docteur en traductologie, Rédacteur en chef de la revue trimestrielle «Le linguiste». Et la chronique Ailleurs avec Pauline Beaumont, chargée de mission Coopération Culturelle et Audiovisuelle à l'Institut français du Portugal qui nous parlera du Programme d’aide à la publication.
--------
Le Birgit Kabaret: la scène politique française se donne en spectacle!
Avec ses chansons loufoques et des personnages hauts en couleurs, le Birgit Ensemble croque l’actualité politique et ses acteurs avec un humour grinçant et parfois cruel. Le Birgit Kabaret #6 est à voir du 8 au 19 janvier au Théâtre Gérard Philippe. Invitées : Julie Bertin et Jade Herbulot.
--------
Acerca de De vive(s) voix
Une émission consacrée à la langue française dans le monde et aux cultures orales. Un rendez-vous quotidien du lundi au jeudi, pour rendre plus vivant notre rapport à la langue, et être la vitrine des initiatives en faveur de la francophonie. Une émission consacrée à la langue écrite qui vit, s’adapte, se développe. Mais aussi une émission où la langue parlée, blablatée, tchatchée, déclamée et murmurée aura toute sa place. En compagnie d’historiens, linguistes, traducteurs, artistes… ce nouveau rendez-vous sur RFI sera aussi celui de l’oralité : ce qui est émis, qui est énoncé de vive voix. Théâtre, slam, poésie sonore, contes, traditions orales… Émission présentée par Pascal Paradou, en collaboration avec Cécile Lavolot. Réalisation : Laura Pinto. Et en podcast sur www.rfi.fr. *** Diffusions du lundi au jeudi : à 13h30 TU vers toutes cibles ; 16h30 TU vers l'Afrique lusophone ; à 20h30 TU vers l'Afrique haoussa ; du lundi au vendredi à 21h30 TU vers Malabo/Bata. Et le dimanche à 13h30 TU vers l'Afrique peul & lusophone. (Heure de Paris = TU + 1 en grille d'hiver).
Colombia